Users of UK newsagent chain WHSmith's online services have reported large amounts of email arriving in their inboxes, containing personal contact data on other users.