GitHub is the latest company to support WebAuthn, a new standard that makes logging into online services using a browser more secure.