The grade tampering came to light while drawing up a list of top students. Now it's unclear which students legitimately belong on that list.