Apple's "Protect Mail Activity" is a handy privacy enhancement for your messaging habits. As long as you know its limitations...