Cybersquatters have caused some embarrassment for several of the US presidential contenders. But abuse of domain names can be costly for businesses and dangerous for consumers.