A 33-year-old Cardiff man has been charged with training Islamic State terrorists on how to use encryption programs and with hiding a computer program on a USB drive disguised as a cufflink.