The subpoena demands information on five users of the Darknet Markets subreddit, all of whom discussed the recent fall of Evolution, a mega-mart for drugs.