Researchers have poked another small hole in air gapped security by showing how the electronics inside computer power supply units (PSUs) can be turned into covert data transmission devices.