Researchers might have discovered a simple way to get more computer users to opt for strong passwords - tell them how easy their weak choices would be to hack.