When email was invented over 40 years ago, no one thought about how to ensure the integrity of messages. Here's what you need to know about securing email with the right kind of encryption.