"Smombies" (smartphone zombies): it's an amusing portmanteau for a serious problem. Now Germany is trying to help improve road safety for those who don't want to look up.