Eight flaws were found in the pumps used to deliver precise doses of drugs - and where a misdose thanks to an attack could be fatal