The now-rejected SB-712 bill was meant to protect location data privacy from the spying electronic eyes of automated license plate readers