The company allegedly used illegal spam emails and fake celebrity endorsements to trick people into handing over cash for their suspect weight loss miracle pills.