Google's released a Chrome extension, Password Checkup, that's designed to warn users when they enter a username and password the company has detected in a data breach.