Two federal agents have been charged with stealing digital currency during the FBI's take-down of the Silk Road marketplace.