US law enforcement's infiltration and takedown of the Silk Road underground marketplace has turned up yet another court case, with a New Orleans man charged with selling counterfeit shopping coupons through the site, and its successors, on an epic scale.