The social network has been ordered by a Dutch court to either identify the uploader of a sex video or open its servers up to an independent investigator.