Flying a drone in the US means navigating a jumble of state and national rules - and risking fines that can range from $50 to $10,000 if you get it wrong