A senior executive at private browser company Brave has accused Google of using a workaround that lets it identify users to ad networks.