Canada's strict anti-spam laws have come down hard on another offender, with the operators of dating website Plenty Of Fish paying a $48,000 penalty for failing to provide proper unsubscribe options in emails sent to its users.