An online petition by taxi firm Uber had to be pulled after a hacker redirected visitors to rival Lyft's website.