With Chernobyl among those hit by Petya and the US breach, concerns are rising about the potential effect of weaponised exploits being used against nuclear energy infrastructure