Facebook's still working on its name policy after problems with the LGBT community. Now Native Americans like Dana Lone Hill and Shane Creepingbear are being locked out while they're forced to prove they're for real.