'Subject, are you still there?' Jaunty website aims to make clear just how closely our online movements are tracked