Docker has fixed a vulnerability that could have allowed an attacker to gain control of a Windows system using its service.