A coalition of 97 advocates cites Facebook's numerous missteps, including research into targeting kids as young as 14 who feel "worthless."