The billboards raise serious questions about privacy, US Senator Charles E. Schumer said. They should be investigated by the feds, and the companies behind them should be required to offer an opt-out option.