It's one of the world's most well-known icons: Facebook's Like button. But it's now at the heart of Europe's newest data privacy controversy.