Grindr has found itself with the uncomfortable job of explaining why it has quietly been sharing the HIV status of its users with third parties.