He streamed videos of hundreds of passengers on Twitch, where viewers critiqued bodies and behavior and grabbed at least one upskirt clip.