Android apps are snooping on other software on your device - and that could tell shady advertising companies more about you than you'd like.