Security researcher Jonathan Petit was able to launch a denial-of-service attack against a self-driving car by overwhelming the car's sensors with images of fake vehicles and other objects.