Apple's iCloud Keychain and Google's Smart Lock aren't perfect, but they might make it easier for people to choose to use a password manager