Trading by algorithms is nothing new, but one fund is looking to extend its use of AI into managing the business