For years, abusers have used complex keywords to covertly talk about imagery, but analysts have sussed out much of the secret code.