They tried to blame it on the iPhone owner's having erased data via a cloud service, but an independent forensics company told another tale.