The US government exposed dozens of people's’ personal details, including social security numbers, due to an online mishap on a public transparency portal.