Oversharing on social media can make both individuals and the companies we work for targets for spearphishers and whalers. Here are our tips to help stop that happening