Seven months after our first investigation, a fuller portrait of the criminal gang and its tactics emerges