Facebook users will see notices labeling "state-controlled media", based on criteria such as funding, editorial independence, ownership structure and more.