The DEA is using license plate reader cameras to capture information on an enormous number of motorists, with nearly 800 million license plates stored in a database used by federal and local authorities.