Suspended Twitter accounts, including @Hitler, were temporarily reactivated by hacking group that claims to have discovered a security hole