Agents from the US and UK will carry out simulated cyber attacks against each other following talks between Barack Obama and David Cameron.