Ledger has warned users about a rogue Chrome extension that duped users into giving up the keys to their hardware crypto wallets.