Nacho Analytics gathered data like passwords, tax and prescription data from browser add-ons - and those who bought it can keep it.