The firm willing to pay for breaking into iPhones and iPads was founded by a contractor who's sold such bugs to spy agencies.