Financial talk itself is taboo. Admitting to getting fleeced and losing all your savings? That qualifies as super taboo, a new report says.