Patients, including some celebrities, of a plastic surgery clinic, have found themselves on the receiving end of ransom demands