His anti-piracy video has gone viral, just as plaintiffs wanted, but the video's takeaway might not be what they intended.